1
00:00:30,479 --> 00:00:35,479
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

2
00:00:35,479 --> 00:00:40,479
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔

3
00:00:40,479 --> 00:00:43,896
ہر کوئی ایک دنیا کا مستحق ہے۔
مواقع سے بھرا ہوا.

4
00:00:44,479 --> 00:00:46,396
اپنے ہی خواب دیکھنے کے لیے،

5
00:00:46,396 --> 00:00:48,271
وہ بننا چاہتے ہیں،

6
00:00:48,271 --> 00:00:49,812
وہ جس سے چاہیں پیار کریں۔

7
00:00:49,812 --> 00:00:52,979
ہم سب کے پاس طاقت ہے۔
اپنی تقدیر خود بنانے کے لیے

8
00:00:54,062 --> 00:00:55,104
چاہے ہم اسے استعمال کریں...

9
00:00:55,104 --> 00:00:56,187
یا نہیں

10
00:01:08,979 --> 00:01:12,104
{\an8}جیمز بیفورٹ کی وائس میل۔
ایک پیغام چھوڑیں۔

11
00:01:12,104 --> 00:01:16,771
جیمز، میں بری طرح الجھ گیا۔
ابا گھبرا جائیں گے۔

12
00:01:17,729 --> 00:01:20,271
کیا آپ ابھی بھی سیرل میں ہیں؟
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

13
00:01:25,854 --> 00:01:28,479
اور وہ وہاں ہے۔

14
00:01:29,229 --> 00:01:30,896
شام کا آدمی۔

15
00:01:32,896 --> 00:01:34,229
سب سے خوبصورت۔

16
00:01:34,229 --> 00:01:36,104
ہر عورت کا خواب۔

17
00:01:37,104 --> 00:01:40,687
جیمز...

18
00:01:40,687 --> 00:01:44,271
بیفورٹ!

19
00:01:46,937 --> 00:01:48,854
تو، کیا وہ اتنی ہی اچھی لگتی ہے؟

20
00:01:48,854 --> 00:01:51,312
بھاڑ میں جاؤ.
میری بہن کے بارے میں ایسی بات نہ کرو۔

21
00:01:53,646 --> 00:01:54,687
پرسکون ہو جاؤ۔

22
00:01:55,229 --> 00:01:56,854
- یہ کافی ہے.
- اوہ، گندی، اوہ!

23
00:02:01,146 --> 00:02:03,646
ہاں! پیچھے نہ رہو!

24
00:02:13,687 --> 00:02:14,979
ارے، لیڈیا۔

25
00:02:14,979 --> 00:02:16,646
ہم نے کل رات آپ کو یاد کیا۔

26
00:02:16,646 --> 00:02:20,812
جیمز، آپ کی بہن یہاں ہے
اور وہ خراب موڈ میں ہے۔

27
00:02:20,812 --> 00:02:21,896
لیڈیا؟

28
00:02:25,229 --> 00:02:26,312
لیڈ، کیا ہو رہا ہے؟

29
00:02:28,021 --> 00:02:29,021
سانس لینے کی کوشش کریں۔

30
00:02:33,562 --> 00:02:34,771
سنجیدگی سے؟

31
00:02:34,771 --> 00:02:35,729
ارے!

32
00:02:36,521 --> 00:02:38,021
کیا ہوا؟

33
00:02:38,021 --> 00:02:39,187
وہ ابھی پھٹ گئی۔

34
00:02:40,187 --> 00:02:41,271
انتباہ کے بغیر۔

35
00:02:41,271 --> 00:02:42,437
ڈبلیو ایچ او؟

36
00:02:42,437 --> 00:02:44,646
روبی روبی بیل۔

37
00:02:44,646 --> 00:02:46,437
پریس مجھے تباہ کر دے گا۔

38
00:02:47,604 --> 00:02:50,187
والد ایک اور اسکینڈل کو معاف نہیں کریں گے۔

39
00:02:51,396 --> 00:02:52,562
گہری سانس لیں۔

40
00:02:52,562 --> 00:02:54,187
سکون سے، شروع سے۔

41
00:02:54,187 --> 00:02:55,854
کیا ہوا؟

42
00:02:57,229 --> 00:02:59,521
اور روبی بیل کون ہے؟

43
00:03:01,729 --> 00:03:05,437
4 گھنٹے پہلے

44
00:03:27,146 --> 00:03:28,146
کیا آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟

45
00:03:28,146 --> 00:03:30,146
میں پسند کروں گا۔ شکریہ

46
00:03:41,729 --> 00:03:43,354
- ہیلو، مسٹر سوٹن.
- روبی!

47
00:03:44,021 --> 00:03:45,187
ایک اچھا وقفہ ہے؟

48
00:03:45,771 --> 00:03:48,896
میں نے ساری کتابیں پڑھ لیں۔
آکسفورڈ ریڈنگ لسٹ سے۔ دو بار۔

49
00:03:49,562 --> 00:03:50,396
تو یہ ایک ہاں ہے۔

50
00:03:52,521 --> 00:03:54,104
اور اب آپ کی باری ہے۔

51
00:03:55,229 --> 00:03:57,312
سوانح عمری کے لیے اتنا مواد کافی ہے۔

52
00:03:57,729 --> 00:03:59,979
ایک سفارشی خط
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے.

53
00:04:05,896 --> 00:04:08,896
ہر کوئی موقع کی دنیا کا مستحق ہے۔

54
00:04:09,396 --> 00:04:12,021
اور اگر ایک جگہ ہے۔
جہاں یہ ممکن ہے،

55
00:04:12,021 --> 00:04:13,729
یہ آکسفورڈ یونیورسٹی میں ہے۔

56
00:04:14,521 --> 00:04:16,896
دنیا خوش آمدید کہتی ہے۔
جنہوں نے وہاں تعلیم حاصل کی ہے۔

57
00:04:17,021 --> 00:04:19,646
اور اگر سب کچھ ہو جاتا ہے۔
جیسا کہ اس سمسٹر کی منصوبہ بندی کی گئی ہے،

58
00:04:19,646 --> 00:04:22,646
پھر میں وہاں ہوں گا
365 دنوں سے بھی کم وقت میں۔

59
00:04:23,854 --> 00:04:26,521
میکسٹن ہال میرا داخلہ ٹکٹ ہے۔

60
00:04:29,562 --> 00:04:31,104
یہ صرف ایک اسکول نہیں ہے،

61
00:04:32,021 --> 00:04:33,312
یہ اسکولوں میں سے ایک ہے۔

62
00:04:53,187 --> 00:04:54,354
لعنت ہو!

63
00:05:02,146 --> 00:05:03,771
میں نے مہینوں تک محنت کی۔

64
00:05:03,771 --> 00:05:05,979
اسکالرشپ کے لیے اہل ہونا۔

65
00:05:06,812 --> 00:05:08,979
یہی بات یہاں کے چند دوسرے لوگوں کے لیے بھی درست ہے۔

66
00:05:12,104 --> 00:05:15,187
بیفورٹس جیسے خاندانوں کے پاس ہے۔
زیادہ طاقت اور پیسہ

67
00:05:15,187 --> 00:05:17,521
نسلوں سے کچھ شاہی خاندانوں کے مقابلے میں۔

68
00:05:17,521 --> 00:05:18,896
ان کے لیے تمام دروازے کھلے ہیں۔

69
00:05:25,062 --> 00:05:26,729
برطانوی شرافت۔

70
00:05:26,729 --> 00:05:28,937
مانچسٹر یونائیٹڈ کوچ کا بیٹا۔

71
00:05:28,937 --> 00:05:30,646
دبئی کے امیر کا کزن۔

72
00:05:30,646 --> 00:05:35,354
وہ سب یہاں ہیں۔ وہ جاتے ہیں۔
وہی پارٹیاں، ایک جیسی نوکریاں،

73
00:05:35,354 --> 00:05:37,062
انہی لوگوں سے شادی کرو۔

74
00:05:37,062 --> 00:05:39,396
کروڑ پتیوں کا ایک مائیکرو کاسم۔

75
00:05:39,979 --> 00:05:41,729
اور ہاں۔ پیسے اور اثر و رسوخ کے علاوہ،

76
00:05:41,729 --> 00:05:44,396
میرے ساتھی طلباء
یہ بھی مشترک ہے.

77
00:05:44,396 --> 00:05:45,604
میں ان سے پوشیدہ ہوں۔

78
00:05:46,771 --> 00:05:49,396
میں نے فوراً پہچان لیا۔
یہ کتنی سپر پاور ہے.

79
00:05:49,396 --> 00:05:53,562
اگر میں ایک سال کے اندر اندراج کرنا چاہتا ہوں،
پھر میں غلطی کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

80
00:05:53,562 --> 00:05:55,646
خاص طور پر اس ہجوم کے سامنے نہیں۔

81
00:05:56,354 --> 00:05:58,687
وہ میرے بارے میں جتنا کم جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔

82
00:06:00,021 --> 00:06:02,521
- کیا آپ نے اسے تبدیل کیا؟
- ابھی ابھی۔

83
00:06:02,521 --> 00:06:05,437
کاش میں مسٹر سوٹن سے پوچھتا
ایک سفارش کے لئے بھی.

84
00:06:05,437 --> 00:06:06,604
وہ بہترین ہے۔

85
00:06:06,604 --> 00:06:08,604
مسز کیمبل کم از کم اتنی ہی اچھی ہیں۔

86
00:06:08,604 --> 00:06:11,396
- کیا وہ آکسفورڈ میں ٹاپ آف دی ایئر نہیں تھی؟
- ہاں، 1890 میں۔

87
00:06:13,229 --> 00:06:17,604
لن تک ان میں سے ایک ہوا کرتا تھا۔
اس کے والدین نے اپنی ملازمت کھو دی اور طلاق لے لی۔

88
00:06:19,271 --> 00:06:21,021
اس نے کیسے برداشت کیا...

89
00:06:21,771 --> 00:06:22,896
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

90
00:06:26,021 --> 00:06:28,687
یہی بات میری انٹرنیٹ تحقیق سے سامنے آئی ہے۔

91
00:06:29,771 --> 00:06:33,437
لیکن انصاف کے نظریہ پر کام کرتا ہے۔
جو آپ نے ہمیں تجویز کیا ہے۔

92
00:06:33,437 --> 00:06:36,562
بنیاد کی بہترین عکاسی کرتا ہے۔
اخلاقیات کی مابعدالطبیعات کی

93
00:06:36,687 --> 00:06:41,271
- اور عملی وجہ کی تنقید۔
- آپ کا شکریہ. ہاں بالکل۔

94
00:06:41,271 --> 00:06:42,896
اور اسی لیے میں ہمیشہ کہتا ہوں۔

95
00:06:42,896 --> 00:06:44,646
یہ یہاں...

96
00:06:46,937 --> 00:06:49,271
یہ آپ کے دادا دادی کا گوگل ہے۔

97
00:06:50,521 --> 00:06:53,229
لیکن واپس کانٹ کی طرف۔
مسٹر سمتھ، آپ کا کیا خیال ہے؟

98
00:06:53,229 --> 00:06:55,062
کانٹ صرف کہتا ہے،

99
00:06:55,062 --> 00:06:58,312
"دوسروں کے ساتھ کرو
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں کہ وہ آپ کے ساتھ کریں۔"

100
00:06:58,312 --> 00:07:00,271
یہ بائبل ہے، کانٹ نہیں۔

101
00:07:03,021 --> 00:07:06,187
ہوسکتا ہے کہ کانٹ کی واضح ضرورت ہو۔
ہمیں بتانے کی کوشش کرتا ہے۔

102
00:07:06,187 --> 00:07:09,146
کہ ہمیں اس کے نتیجے کو نظر انداز کرنا چاہیے۔
ہمارے اعمال کا

103
00:07:09,146 --> 00:07:10,854
اگر یہ صحیح محسوس ہوتا ہے.

104
00:07:15,479 --> 00:07:18,937
وجہ اصل میں تھی۔
کانٹ کے فلسفے کا۔ احساسات نہیں۔

105
00:07:19,937 --> 00:07:22,687
پھر شاید کانٹ کم متعلقہ ہو۔
جتنا ہم سوچتے ہیں.

106
00:07:23,687 --> 00:07:28,062
انسان استدلال کرنے کے قابل ہے۔
لیکن عام طور پر ان کے جذبات کی بنیاد پر کام کرتے ہیں۔

107
00:07:32,771 --> 00:07:34,437
یہی وجہ ہے کہ یہ بہت دلچسپ ہے۔

108
00:07:34,437 --> 00:07:38,104
کہ ہم مختلف طریقے سے فیصلہ کر سکتے ہیں۔
جو اخلاقی استحکام کی وضاحت کرتا ہے.

109
00:07:38,646 --> 00:07:39,812
جی ہاں

110
00:07:39,812 --> 00:07:40,937
اچھا کہا۔

111
00:07:41,437 --> 00:07:42,312
ٹھیک ہے...

112
00:07:43,146 --> 00:07:44,479
اگلے باب کی طرف۔

113
00:07:51,687 --> 00:07:54,104
ویلکم پارٹی پہلے ہی ہے۔
پرسوں.

114
00:07:54,104 --> 00:07:57,687
میں نے آدھی گرمی گزاری۔
الیکٹریشنز سے بات کر رہے ہیں۔

115
00:07:57,687 --> 00:07:59,646
اور مزاج کیٹررز۔

116
00:07:59,646 --> 00:08:01,687
pothead DJs چننے کے بارے میں مت بھولنا.

117
00:08:01,687 --> 00:08:03,604
ہمیں آج ہی سوبر بک کرنا ہے۔

118
00:08:03,604 --> 00:08:05,937
وہ چیزیں جو ہم اپنے تجربے کی فہرست کے لیے کرتے ہیں۔

119
00:08:05,937 --> 00:08:07,062
لعنت

120
00:08:07,062 --> 00:08:08,312
کیا؟

121
00:08:08,312 --> 00:08:09,604
میں کچھ بھول گیا۔

122
00:08:09,604 --> 00:08:11,979
مجھے مسٹر سوٹن سے ملنے جانا ہے۔ بعد میں۔

123
00:08:13,062 --> 00:08:13,896
ٹھیک ہے۔

124
00:08:34,562 --> 00:08:35,771
معاف کیجئے گا...

125
00:08:42,687 --> 00:08:43,687
روبی، میں...

126
00:08:46,854 --> 00:08:47,896
روبی، میں...

127
00:08:51,437 --> 00:08:52,854
میں سمجھا سکتا ہوں...

128
00:08:53,771 --> 00:08:57,271
یہ واقعی ایسا نہیں ہے جیسا لگتا ہے۔ روبی!

129
00:09:04,271 --> 00:09:09,521
{\an8}میکسٹن ہال
امریکہ کے درمیان دنیا

130
00:09:10,104 --> 00:09:14,771
ناول "مجھے بچاؤ" پر مبنی
بذریعہ مونا کاسٹین

131
00:09:38,437 --> 00:09:39,687
آپ یہاں انتظار کر سکتے ہیں، پرسی۔

132
00:09:39,687 --> 00:09:41,312
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

133
00:09:49,937 --> 00:09:51,812
روبی؟ سب کچھ ٹھیک ہے؟

134
00:09:54,729 --> 00:09:55,729
روبی

135
00:09:57,062 --> 00:10:00,854
ٹھیک ہے، یہ ایونٹ کمیٹی کا ہے۔
اس سمسٹر میں پہلی ملاقات۔

136
00:10:00,854 --> 00:10:03,604
چیزیں کیسی لگ رہی ہیں۔
خوش آمدید پارٹی کے ساتھ؟

137
00:10:03,604 --> 00:10:05,854
- پوسٹر لگ رہے ہیں۔
- کامل.

138
00:10:06,396 --> 00:10:09,146
میں نے سیکیورٹی کمپنی سے بات کی۔
اور تکنیکی ماہرین.

139
00:10:09,146 --> 00:10:12,687
وہ اسکرین فراہم کریں گے۔
اور پرومو ویڈیو کے لیے پروجیکٹر۔

140
00:10:13,812 --> 00:10:15,104
کیران؟

141
00:10:15,104 --> 00:10:17,896
میں اس پر ہوں۔
میں نے کچھ ٹھنڈے ڈرون شاٹس شامل کیے ہیں۔

142
00:10:17,896 --> 00:10:19,062
بہت اچھا

143
00:10:24,271 --> 00:10:27,521
لیکسنگٹن لیکروس ٹیم چاہتا ہے۔
پرومو ویڈیو میں

144
00:10:27,521 --> 00:10:31,104
کیونکہ وہ اپنا تیسرا ٹائٹل جیت سکتے تھے۔
ایک قطار میں میں فوٹو سنبھال لوں گا۔

145
00:10:32,187 --> 00:10:34,187
پرومو دیکھنے کے قابل ہوگا۔

146
00:10:34,187 --> 00:10:36,854
جیمز بیفورٹ ایک قریبی اپ میں پسینے سے شرابور۔

147
00:10:46,687 --> 00:10:48,812
- کیا؟
- جیمز بیفورٹ آپ کو گھور رہا ہے۔

148
00:10:54,021 --> 00:10:55,062
وہ نہیں ہے۔

149
00:10:56,187 --> 00:10:58,521
وہ ہے۔ وہ آپ کی طرف آرہا ہے۔

150
00:11:00,396 --> 00:11:04,437
جیمز بیفورٹ مجسم ہیں۔
سب کچھ جو امیر کے ساتھ غلط ہے.

151
00:11:04,437 --> 00:11:07,896
حد سے زیادہ استحقاق، تکبر،
اور جہالت.

152
00:11:07,896 --> 00:11:08,979
ارے

153
00:11:08,979 --> 00:11:12,771
اب تک، میں اس قابل رہا ہوں۔
ہمارے درمیان لوگوں کا ایک کمرہ رکھیں۔

154
00:11:12,771 --> 00:11:14,771
کیا میں آپ کے دوست کو تھوڑا سا قرض لے سکتا ہوں؟

155
00:11:15,562 --> 00:11:16,771
ضرور

156
00:11:25,562 --> 00:11:26,562
ٹھیک ہے۔

157
00:11:42,562 --> 00:11:44,021
رابن، ٹھیک ہے؟

158
00:11:45,229 --> 00:11:48,479
- روبی
- ٹھیک ہے، میں جانتا تھا کہ یہ R کے ساتھ کچھ تھا۔

159
00:11:48,479 --> 00:11:49,604
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔

160
00:11:50,687 --> 00:11:52,354
اگر آپ کا مطلب آپ کے نام سے ہے، ہاں۔

161
00:11:53,312 --> 00:11:54,562
میں لیڈیا کا بھائی ہوں۔

162
00:11:54,562 --> 00:11:56,479
وہ آپ کے فلسفے کی کلاس میں ہے۔

163
00:11:59,187 --> 00:12:00,479
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ لیں۔

164
00:12:03,062 --> 00:12:04,271
اور یاد رکھیں،

165
00:12:05,229 --> 00:12:07,854
جو آپ نے سوٹن کے دفتر میں دیکھا
کبھی نہیں ہوا.

166
00:12:15,521 --> 00:12:17,146
ہم 10,000 سے زیادہ نہیں جائیں گے۔

167
00:12:17,146 --> 00:12:19,604
سال کے آخر تک خاموش رہیں۔
ہم اسے دوگنا کر دیں گے۔

168
00:12:20,396 --> 00:12:21,312
واہ!

169
00:12:24,771 --> 00:12:26,979
تم اس سے بھی بڑے گدھے ہو۔
میں نے سوچا.

170
00:12:28,771 --> 00:12:29,771
رکو، انتظار کرو۔

171
00:12:29,771 --> 00:12:31,062
ہم نے یہاں کام نہیں کیا۔

172
00:12:32,312 --> 00:12:34,604
ایک ماسیراٹی اور ایک Fabergé انڈا پیش کرنے والا ہے؟

173
00:12:35,521 --> 00:12:37,771
میں جانتا ہوں کہ آپ پیسے استعمال کر سکتے ہیں۔

174
00:12:39,854 --> 00:12:41,687
شاید ایک نئے بیگ کے لیے؟

175
00:12:42,812 --> 00:12:45,937
میرے پاس 17 پاؤنڈ اور 28 پنس ہیں۔
میرے بٹوے میں

176
00:12:45,937 --> 00:12:47,354
یہ میری ضرورت سے زیادہ ہے۔

177
00:12:49,021 --> 00:12:50,979
کیا آپ کو کیفے ٹیریا میں تبدیلی کی ضرورت ہے؟

178
00:12:52,896 --> 00:12:54,062
نہیں؟

179
00:12:54,062 --> 00:12:56,854
ٹھیک ہے، پھر اسے واپس رکھو
اپنے ٹرسٹ فنڈ میں

180
00:12:58,062 --> 00:12:59,229
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

181
00:13:45,062 --> 00:13:47,521
LIN
وہ پہلے کیا تھا؟ وہ کیا چاہتا تھا؟

182
00:13:49,104 --> 00:13:53,604
مجھے ذلیل کرنے کے لیے؟
لیکن مجھے اس کے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔ میں خود کماتا ہوں۔

183
00:13:55,812 --> 00:13:58,021
ہم بہنوں کی طرح ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں۔

184
00:13:58,021 --> 00:14:00,771
- تم امیر ہو اور میں خوبصورت ہوں۔
- کیا آپ کو ریاضی نہیں آتی تھی؟

185
00:14:00,771 --> 00:14:04,771
محترمہ Wemsey ایک خرابی تھی کیونکہ
وکٹر نے اس کے لیے ٹنڈر کی تاریخ مقرر کی۔

186
00:14:04,771 --> 00:14:05,729
جلد برخاستگی۔

187
00:14:06,521 --> 00:14:10,021
میں جانتا ہوں کہ سننے والی چیزیں ایسی ہوتی ہیں۔
آپ کو اپنے پرانے اسکول کی یاد آتی ہے۔

188
00:14:18,937 --> 00:14:20,271
جیسا کہ میں نے کہا، یہ مضحکہ خیز تھا۔

189
00:14:20,271 --> 00:14:22,354
- ارے.
- ارے، تم دو یلوس!

190
00:14:22,354 --> 00:14:24,979
مجھے دو منٹ دیں۔
میں بہت جلد بدل جاؤں گا۔

191
00:14:24,979 --> 00:14:26,812
بھاگو مت۔ ہم رات کا کھانا بنا رہے ہیں۔

192
00:15:07,854 --> 00:15:09,187
رکو، زچینی!

193
00:15:20,479 --> 00:15:21,479
تو؟

194
00:15:22,771 --> 00:15:23,937
یہ بہت اچھا تھا۔

195
00:15:24,562 --> 00:15:25,479
افسوسناک، لیکن بہت اچھا.

196
00:15:26,021 --> 00:15:29,146
جب میں نے اسے تمہاری عمر میں پڑھا تھا۔
اس نے میری پوری دنیا کو بدل دیا۔

197
00:15:29,979 --> 00:15:31,604
ڈیتھ نوٹ کیسا ہے؟

198
00:15:34,604 --> 00:15:36,729
- آپ صرف آدھے راستے پر ہیں؟
- معاف کیجئے گا؟

199
00:15:36,729 --> 00:15:39,771
یہ جاننے میں مجھے ایک مہینہ لگا
اسے پڑھنے کے لیے

200
00:15:39,771 --> 00:15:41,104
میں کافی دور ہوں

201
00:15:41,104 --> 00:15:43,979
جوائس کے بعد، شکر گزار ہوں کہ یہ ہے۔
ہزار صفحات نہیں

202
00:15:46,854 --> 00:15:48,687
- Ta-da!
- واہ!

203
00:15:48,687 --> 00:15:50,729
امبر، تم بہت اچھے لگ رہے ہو!

204
00:15:50,729 --> 00:15:52,021
ہاں، پیدائش کے بعد سے۔

205
00:15:52,021 --> 00:15:54,271
- لباس کے بارے میں کیا ہے؟
- بہت خوبصورت.

206
00:15:54,271 --> 00:15:57,771
ابھی تک نہیں کیا، لیکن یہ اچھا نکلے گا۔
شاید کسی فیتے سے...

207
00:15:57,771 --> 00:15:58,896
رکو...

208
00:15:59,437 --> 00:16:00,604
وہ میرا بلاؤز ہے۔

209
00:16:00,604 --> 00:16:03,937
یہ آپ کے پاس 15 سال سے تھا۔
یہ صرف مناسب ہے کہ میں اب اس کا وارث ہوں۔

210
00:16:06,937 --> 00:16:07,771
ٹھیک ہے۔

211
00:16:09,354 --> 00:16:12,812
ہماری چوری پر ایک ٹوسٹ،
باصلاحیت بیٹیاں.

212
00:16:14,854 --> 00:16:16,271
ہم اتنے اچھے کیسے نکلے؟

213
00:16:28,271 --> 00:16:30,562
والد صاحب برسوں سے اوپر نہیں گئے ہیں۔

214
00:16:31,187 --> 00:16:33,687
دی گئی سیڑھیاں
انشورنس کمپنی کی طرف سے ٹوٹ گیا

215
00:16:33,687 --> 00:16:35,687
حادثے کے چند ماہ بعد۔

216
00:16:36,354 --> 00:16:39,604
اسے پاگل کر دینا چاہیے،
لیکن وہ اس کے بارے میں ایک لفظ بھی نہیں کہتا۔

217
00:16:40,479 --> 00:16:43,062
اس لیے وہ نہیں جانتا
میں ایک نئے کے لیے بچت کر رہا ہوں۔

218
00:17:44,562 --> 00:17:47,146
مجھے دستاویزات کی ضرورت ہے۔
میرا خط واپس کرنے کے لیے، جناب۔

219
00:17:48,687 --> 00:17:50,021
ضرور یقینا.

220
00:17:54,896 --> 00:17:56,687
میں پہلے ہی خط لکھ چکا ہوں۔

221
00:18:04,812 --> 00:18:06,437
برائے مہربانی صرف دستاویزات۔

222
00:18:14,146 --> 00:18:17,021
یہاں کچھ بھی نہیں ہے جو سچ نہیں ہے۔

223
00:18:20,187 --> 00:18:22,687
آپ کی ذاتی زندگی میرا کام نہیں ہے۔

224
00:18:24,271 --> 00:18:25,812
لیکن اگر کسی کو پتہ چل جائے

225
00:18:26,979 --> 00:18:28,937
آپ کا خط میرے لیے بیکار ہو گا۔

226
00:18:38,062 --> 00:18:39,479
میں کسی اور کو ڈھونڈ لوں گا۔

227
00:18:49,187 --> 00:18:50,729
سوٹن واپس کیوں نہیں جاتے...

228
00:18:50,729 --> 00:18:54,021
میں نے دستاویزات کو ملایا
اور اب اس کے پاس کافی وقت نہیں ہے۔

229
00:18:54,021 --> 00:18:55,937
- بکواس.
- یہ میری غلطی تھی.

230
00:18:56,479 --> 00:18:58,687
تم عجیب ہو گئے ہو۔
بیفورٹ سے بات کرنے کے بعد سے۔

231
00:18:58,687 --> 00:19:00,687
تم دونوں کے درمیان کیا ہوا؟

232
00:19:00,687 --> 00:19:01,771
کچھ بھی نہیں۔

233
00:19:02,312 --> 00:19:03,312
بالکل کچھ نہیں۔

234
00:19:04,437 --> 00:19:08,854
کسی اور نے پوچھنے کی جرأت نہیں کی۔
ایک سفارش کے لیے ہیڈ ماسٹر لیکسنگٹن۔

235
00:19:09,312 --> 00:19:10,604
میں اس پر اعتماد کر رہا ہوں۔

236
00:19:25,479 --> 00:19:28,646
- آئیے دوبارہ مذاکرات کریں۔
- کیا یہ اب روزانہ کی رسم ہے؟

237
00:19:30,729 --> 00:19:33,396
- اگر آپ کوشش کریں کہ...
- مدر ٹریسا ایکٹ کو روکیں۔

238
00:19:33,396 --> 00:19:35,646
تم میرے گھر والوں سے کیا چاہتے ہو؟

239
00:19:38,354 --> 00:19:42,312
ابھی،
میں پابندی کے حکم سے خوش ہوں گا۔

240
00:19:42,312 --> 00:19:46,562
مدر ٹریسا پیسے لے گی۔
اور غریبوں کو دے دو۔ بس کہہ رہا ہے۔

241
00:19:47,604 --> 00:19:49,104
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟

242
00:19:50,437 --> 00:19:52,062
ہر ایک کی قیمت ہوتی ہے۔

243
00:19:54,104 --> 00:19:55,312
تمہارا کیا ہے؟

244
00:20:11,687 --> 00:20:12,854
اب یہ کیا ہے؟

245
00:20:12,854 --> 00:20:16,021
ایک چھوٹا سا ایڈونچر
اسکول میں سب سے مشہور سنگل لڑکے کے ساتھ؟

246
00:20:21,354 --> 00:20:23,896
کیا یہ آپ کی پہلی بار ہے؟
اپنے آپ کو جسم فروشی کرنا؟

247
00:20:24,604 --> 00:20:28,521
میں پیسے لینے نہیں جا رہا تھا۔
میں جانتا ہوں کہ آپ ابھی ٹوٹے ہوئے ہیں۔

248
00:20:29,812 --> 00:20:31,229
بھاڑ میں جاؤ، بیفورٹ۔

249
00:20:32,021 --> 00:20:34,896
کیا یہ گندی باتوں کا آپ کا خیال ہے؟

250
00:20:35,979 --> 00:20:38,854
تم ایک قدم قریب آؤ تو

251
00:20:40,354 --> 00:20:42,062
میں آپ کو گیندوں میں لات ماروں گا۔

252
00:20:43,229 --> 00:20:46,229
- پھر بات پر پہنچو رابن۔
- میرا نام روبی ہے، لعنت۔

253
00:20:46,229 --> 00:20:48,062
میرے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔

254
00:20:53,729 --> 00:20:57,229
اگر آپ نے اپنا خیال بدل لیا ہے،
مجھے نہیں معلوم کہ میں اب بھی موڈ میں ہوں یا نہیں۔

255
00:21:00,896 --> 00:21:02,396
ارے، میں اپنی قیمت بتاؤں گا۔

256
00:21:04,354 --> 00:21:05,937
مجھ سے دور رہو۔

257
00:21:06,854 --> 00:21:09,271
2 میٹر سے کم کوئی بھی چیز بہت قریب ہے۔

258
00:21:11,604 --> 00:21:14,104
میں آپ کے ساتھ دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔

259
00:21:48,229 --> 00:21:52,812
LIN
لیکسنگٹن کھیل میں آ رہا ہے۔ جلدی کرو!

260
00:22:11,187 --> 00:22:13,562
لڑکے سب جمع ہو جاتے ہیں۔

261
00:22:14,812 --> 00:22:19,562
چونکہ آپ میں سے اکثر جا رہے ہیں۔
اگلے سال کیمبرج اور آکسفورڈ کے لیے،

262
00:22:19,562 --> 00:22:23,146
یہ تمہارا آخری موقع ہے
میکسٹن ہال کے لیے تاریخ رقم کرنے کے لیے۔

263
00:22:25,521 --> 00:22:26,854
پچھلے دو سالوں سے،

264
00:22:26,854 --> 00:22:32,229
یہاں میرے لڑکے بیفورٹ نے یقینی بنایا ہے۔
کہ اس ٹیم کو کھونے کی ساکھ ہے!

265
00:22:33,312 --> 00:22:36,312
تو وہاں سے باہر جاؤ
اور کچھ ایسٹ ویو گدا کو لات مارو!

266
00:22:36,312 --> 00:22:37,646
- سمجھا؟
- ہاں!

267
00:22:37,646 --> 00:22:42,312
- میکسٹن!
- ہال!

268
00:22:49,937 --> 00:22:52,771
بدلہ لینے کا سوچنا بھی نہیں۔
McCormack سے، ٹھیک ہے؟

269
00:22:58,146 --> 00:22:59,021
بس اسے جانے دو۔

270
00:23:09,687 --> 00:23:13,437
میکسٹن ہال میں خوش آمدید
ایسٹ ویو کالج کا دوسرا مرحلہ۔

271
00:23:13,937 --> 00:23:16,479
ایسٹ ویو کے خلاف آخری کے بعد،

272
00:23:16,479 --> 00:23:20,104
صرف سوال ہے
کیا میکسٹن ہال ٹیم...

273
00:23:34,687 --> 00:23:39,604
میکسٹن ہال!

274
00:23:47,812 --> 00:23:49,229
تیز، تیز!

275
00:23:49,979 --> 00:23:51,312
ابھی گولی مارو!

276
00:24:01,729 --> 00:24:04,187
میکسٹن ہال کے لیے ایک سے صفر۔

277
00:24:43,354 --> 00:24:45,979
انتظامیہ کی تبدیلی کے بعد سے
دو سمسٹر پہلے،

278
00:24:45,979 --> 00:24:48,229
ٹیم نے ایک بہت بڑی چھلانگ لگائی ہے۔

279
00:24:48,229 --> 00:24:50,729
کوچ فری مین اپنے لڑکوں پر فخر کر سکتا ہے۔

280
00:24:54,312 --> 00:24:55,604
الیسٹر، نہیں!

281
00:25:03,354 --> 00:25:05,437
کھلاڑی، تم کیا کر رہے ہو؟

282
00:25:06,687 --> 00:25:08,021
McCormack، تم گدی.

283
00:25:16,812 --> 00:25:18,896
پرسکون ہو جاؤ!

284
00:25:19,479 --> 00:25:20,937
واضح طور پر دور۔

285
00:25:21,354 --> 00:25:23,937
میں نے تم سے کیا کہا؟

286
00:25:23,937 --> 00:25:25,271
یہ کیا گندگی ہے؟

287
00:25:25,271 --> 00:25:27,896
اس نے تقریباً کیش کی گردن توڑ دی۔
آخری کھیل میں.

288
00:25:28,437 --> 00:25:30,729
- وہ اس کا مستحق تھا۔
- ایلنگٹن!

289
00:25:30,729 --> 00:25:32,562
میدان میں اترو!

290
00:25:32,562 --> 00:25:33,687
اب!

291
00:25:36,146 --> 00:25:38,812
McCormack طبی توجہ حاصل کرتا ہے
اور ایلنگٹن بنچ ہے۔

292
00:25:43,021 --> 00:25:46,271
لگتا ہے موڈ پھر سے پرسکون ہو گیا ہے۔
کھیل جاری ہے۔

293
00:25:50,104 --> 00:25:52,271
ہم یہاں لائن اپ میں دیکھ سکتے ہیں...

294
00:25:52,271 --> 00:25:57,562
میکسٹن ہال، میکسٹن ہال، میکسٹن ہال!

295
00:25:57,562 --> 00:26:00,146
اگر آپ میدان تلاش کر رہے ہیں،
یہ آپ کے پیچھے ہے.

296
00:26:02,104 --> 00:26:02,979
شکریہ

297
00:26:03,479 --> 00:26:05,229
لیکن میں صرف ریسلنگ کے لیے آیا تھا۔

298
00:26:05,979 --> 00:26:09,896
میں میک کارمیک کو کچھ اور دینا چاہتا تھا،
لیکن ریفری بہت تیز تھا۔

299
00:26:09,896 --> 00:26:12,396
ایسٹ ویو کو موقع مل سکتا ہے۔
اگر وہ ان میں شامل ہو جائے.

300
00:26:20,521 --> 00:26:21,687
جاؤ، بیفورٹ!

301
00:26:30,312 --> 00:26:31,312
الیسٹر۔

302
00:26:48,812 --> 00:26:51,729
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ ڈائی ہارڈ لیکروس کے پرستار ہیں۔

303
00:26:51,729 --> 00:26:55,354
ہاں، میں تمام گیمز میں آتا رہا ہوں۔
کیا آپ نے غور نہیں کیا؟

304
00:26:56,062 --> 00:26:58,187
میں وہاں ہمیشہ تھوڑا مصروف رہتا ہوں۔

305
00:26:59,521 --> 00:27:01,062
اپوزیشن کی پٹائی۔

306
00:27:06,562 --> 00:27:08,354
کیا ہم آپ کی تصویر لیں؟

307
00:27:08,854 --> 00:27:10,187
شاید یہاں؟

308
00:27:10,187 --> 00:27:11,396
ہوشیار!

309
00:27:11,396 --> 00:27:12,979
آپ سے مل کر اچھا لگا، الیسٹر۔

310
00:27:18,062 --> 00:27:19,396
بہت اچھا ایک اور مسکراہٹ؟

311
00:27:20,312 --> 00:27:21,771
سر، کیا آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟

312
00:27:22,646 --> 00:27:24,062
میں مصروف ہوں، مس بیل۔

313
00:27:24,062 --> 00:27:25,896
بس دو منٹ لگیں گے۔

314
00:27:27,271 --> 00:27:30,812
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ مجھے لکھ سکتے ہیں۔
آکسفورڈ کے لیے ایک تجویز۔

315
00:27:31,687 --> 00:27:34,021
آپ کو پہلے ہی اس کا خیال رکھنا چاہئے تھا۔

316
00:27:35,146 --> 00:27:40,062
آپ یہاں بہترین حوالہ ہیں۔ میں نے سوچا۔
میں کم از کم دیکھوں گا کہ کیا آپ کے پاس وقت ہے۔

317
00:27:40,062 --> 00:27:42,979
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ ایک مثالی طالب علم ہیں۔

318
00:27:43,521 --> 00:27:47,229
لیکن یہ ایک بامعنی کے لیے کافی نہیں ہے۔
سفارش آکسفورڈ کے لیے نہیں۔

319
00:27:49,479 --> 00:27:51,312
آؤ سوچو،

320
00:27:51,312 --> 00:27:54,437
میں نے واقعی آپ کو ان پر توجہ نہیں دی ہے۔
پچھلے 2 سال، مس بیل۔

321
00:27:54,937 --> 00:27:56,396
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایسا کیوں ہے؟

322
00:27:57,437 --> 00:28:00,437
میں ایونٹ کمیٹی کی سربراہی کر رہا ہوں۔
اس سال لن وانگ کے ساتھ۔

323
00:28:00,437 --> 00:28:02,271
ٹھیک ہے۔

324
00:28:02,854 --> 00:28:04,979
استقبالیہ پارٹی کے ساتھ کیسا چل رہا ہے؟

325
00:28:04,979 --> 00:28:06,562
تیاریاں جاری ہیں۔

326
00:28:07,687 --> 00:28:08,812
یہ پارٹی

327
00:28:08,812 --> 00:28:12,771
ہمارا پہلا تاثر ہے
نئے طلباء اور ان کے والدین ہم سے ملتے ہیں۔

328
00:28:12,771 --> 00:28:16,021
وہ دسیوں ہزار ادا کرتے ہیں۔
ہر سال پاؤنڈز۔

329
00:28:16,021 --> 00:28:18,854
اس سال ہمارے پاس کچھ ہے۔
ممتاز نئے طلباء۔

330
00:28:18,854 --> 00:28:21,854
- یہ ضروری ہے کہ یہ اچھی طرح سے چلا جائے۔
- میں سمجھ گیا، سر.

331
00:28:21,854 --> 00:28:25,479
اگر آپ دکھاتے ہیں کہ آپ ایک اچھے ٹیم لیڈر ہیں۔
اور سب ٹھیک ہو جاتا ہے...

332
00:28:26,104 --> 00:28:28,562
میں آپ کو ایک سفارشی خط لکھوں گا۔

333
00:28:36,396 --> 00:28:37,604
کیا آپ مجھ پر ایک احسان کر سکتے ہیں؟

334
00:28:40,229 --> 00:28:41,437
تصویر سے باہر نکلیں۔

335
00:29:04,521 --> 00:29:06,312
ٹھیک ہے، جلدی سے، یہاں دیکھو۔

336
00:29:14,979 --> 00:29:16,604
آپ الیسٹر کے ساتھ کیا چاہتے تھے؟

337
00:29:17,562 --> 00:29:18,646
کچھ بھی نہیں۔

338
00:29:19,479 --> 00:29:20,521
کیوں؟

339
00:29:21,437 --> 00:29:23,521
مجھے نہیں معلوم کہ تم کیا منصوبہ بنا رہے ہو، بیل۔

340
00:29:23,521 --> 00:29:25,396
اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔

341
00:29:26,021 --> 00:29:28,521
آپ جیسا کوئی چھو نہیں سکتا
ہم جیسے لوگ.

342
00:29:29,229 --> 00:29:32,187
تم کوئی نہیں ہو، نام نہاد بیک واٹر سے،

343
00:29:32,187 --> 00:29:33,979
بغیر کسی رقم یا کنکشن کے۔

344
00:29:35,021 --> 00:29:36,729
تو، اپنے آپ کو باہر دستک.

345
00:30:37,187 --> 00:30:39,146
کیا آپ نے چپکے سے رگبی کو تبدیل کیا؟

346
00:30:40,146 --> 00:30:41,104
گیارہ سے پانچ۔

347
00:30:43,062 --> 00:30:45,604
بہتری سے کامیابی کی پیمائش کریں،
فتوحات نہیں.

348
00:30:47,937 --> 00:30:48,771
افلاطون؟

349
00:30:49,271 --> 00:30:50,271
ٹائیگر ووڈس۔

350
00:31:04,271 --> 00:31:05,979
آپ روبی کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

351
00:31:07,771 --> 00:31:11,854
کچھ بھی نہیں۔ سوائے اس کے کہ وہ کرسی کر رہی ہے۔
احمقانہ واقعہ کمیٹی.

352
00:31:11,854 --> 00:31:13,854
وہ جو اسکول پارٹیوں کا اہتمام کرتا ہے؟

353
00:31:18,396 --> 00:31:19,521
سوٹن خاموش رہے؟

354
00:31:21,187 --> 00:31:22,146
ہاں۔

355
00:31:23,354 --> 00:31:25,021
ایسا لگتا ہے جیسے میں کبھی موجود ہی نہیں تھا۔

356
00:31:27,729 --> 00:31:28,937
آپ نے نہیں کیا۔

357
00:32:26,729 --> 00:32:29,354
ہاتھی ہے۔
مضبوط ترین جانوروں میں سے ایک۔

358
00:32:30,646 --> 00:32:33,979
اور اسی لیے استعارہ
زنجیروں میں بندھے ہاتھی کی

359
00:32:33,979 --> 00:32:35,687
ہمیشہ مجھے متوجہ کیا ہے.

360
00:32:41,812 --> 00:32:45,521
ایک ہاتھی آسانی سے داؤ کو پھاڑ سکتا تھا۔
یہ زمین سے باہر زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے۔

361
00:32:50,812 --> 00:32:53,104
لیکن چاہے وہ کتنا ہی بڑا اور مضبوط کیوں نہ ہو۔

362
00:32:53,104 --> 00:32:55,437
اس کا عقیدہ کہ یہ بے اختیار ہے۔

363
00:32:55,437 --> 00:32:56,854
اسے جگہ پر جکڑے رکھتا ہے۔

364
00:33:04,187 --> 00:33:05,646
لوگ مختلف نہیں ہیں۔

365
00:33:06,229 --> 00:33:09,521
ہمارے خوف اور تعصب ہمیں برقرار رکھتے ہیں۔

366
00:33:09,521 --> 00:33:11,229
ہماری پوری صلاحیت کو سمجھنے سے۔

367
00:33:11,229 --> 00:33:13,187
ہمارے خوابوں کی پیروی سے۔

368
00:33:24,562 --> 00:33:27,896
میں خوش قسمت ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ صرف وہاں ہے۔
ایک چھوٹا سا داؤ مجھے پکڑے ہوئے ہے۔

369
00:33:29,229 --> 00:33:32,437
اور میں اسے نکالنے پر کام کر رہا ہوں،
آہستہ آہستہ.

370
00:33:32,437 --> 00:33:34,354
ہر سال تھوڑا سا زیادہ۔

371
00:33:39,354 --> 00:33:41,729
میں خود کو پابند نہیں ہونے دوں گا۔
دوبارہ ایک داؤ.

372
00:33:42,896 --> 00:33:45,604
اور یقینی طور پر کسی کے ذریعہ نہیں۔
جیمز بیفورٹ کی طرح۔

373
00:34:24,104 --> 00:34:28,229
صرف یہ شام میرے درمیان کھڑی ہے۔
اور آکسفورڈ کے لیے سفارش۔

374
00:34:28,229 --> 00:34:30,146
اور میں سب کچھ یقینی بناؤں گا،

375
00:34:30,146 --> 00:34:32,854
اور میرا مطلب ہے کہ سب کچھ آسانی سے چلتا ہے۔

376
00:35:01,479 --> 00:35:02,479
آپ کی شام اچھی گزرے۔

377
00:35:05,437 --> 00:35:07,354
میں ایک لنگڑے واقعہ کے لیے کچھ بھی کرتا ہوں۔

378
00:35:07,354 --> 00:35:09,937
- کیا ہم اوپر جائیں، لوگ؟
’’ہاں، جلدی کرو۔

379
00:35:10,812 --> 00:35:12,937
میرے تمام مداحوں کے لیے، میں آپ سے بعد میں ملوں گا!

380
00:35:28,604 --> 00:35:29,562
کیا میں...

381
00:35:31,312 --> 00:35:32,812
آپ سے ایک منٹ بات کروں؟

382
00:36:03,271 --> 00:36:04,896
جو تم نے دیکھا وہ تھا۔

383
00:36:04,896 --> 00:36:07,687
بالکل ناقابل قبول.

384
00:36:12,812 --> 00:36:15,354
میں جانتا تھا کہ آپ خفیہ طور پر برونیٹ میں تھے۔

385
00:36:17,646 --> 00:36:19,229
لیکن ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

386
00:36:19,229 --> 00:36:23,146
مس بیفورٹ اور میری ملاقات نہیں ہوئی۔
استاد اور طالب علم کے طور پر.

387
00:36:23,146 --> 00:36:24,771
ہم ایک دوسرے کو پہلے سے جانتے تھے...

388
00:36:24,771 --> 00:36:28,771
- سر، یہ میرا کوئی نہیں ہے...
- یہ دوبارہ نہیں ہوگا.

389
00:36:29,312 --> 00:36:33,521
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ مجھے افسوس ہے۔
آپ کو اس حال میں...

390
00:36:40,562 --> 00:36:41,729
میری تعریفیں

391
00:36:43,604 --> 00:36:46,146
یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا میں نے تصور کیا تھا۔

392
00:36:49,729 --> 00:36:50,687
شکریہ جناب۔

393
00:38:01,937 --> 00:38:03,396
شکریہ، بس۔

394
00:38:29,187 --> 00:38:30,187
روبی!

395
00:38:47,979 --> 00:38:49,729
ارے! موسیقی بند کرو!

396
00:38:50,229 --> 00:38:51,062
موسیقی بند!

397
00:38:53,396 --> 00:38:55,854
"میری پارٹی برباد ہو گئی! شٹ!"

398
00:38:58,104 --> 00:38:59,104
چلو چلتے ہیں لڑکوں۔

399
00:39:08,354 --> 00:39:10,021
ہیلو، رابن. کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

400
00:39:10,021 --> 00:39:13,312
آپ جانتے ہیں کہ کتنے لوگوں نے کام کیا۔
اس پارٹی کے لئے ان کے گدھے بند ہیں؟

401
00:39:13,312 --> 00:39:17,896
آپ نہیں چاہتے تھے کہ میں کپڑے اتاروں، تو میں نے سوچا۔
یہ لوگ آپ کی زیادہ قسم کے ہو سکتے ہیں۔

402
00:39:18,646 --> 00:39:21,021
اگر میں تمہیں اپنا منہ بند رکھنے پر مجبور نہ کر سکوں،

403
00:39:21,021 --> 00:39:25,437
پھر میں یقینی بناؤں گا کہ کوئی آپ پر یقین نہ کرے۔
جب آپ اسے کھولتے ہیں.

404
00:39:31,437 --> 00:39:32,312
ارے،

405
00:39:33,354 --> 00:39:35,021
لیکسنگٹن آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

406
00:39:36,687 --> 00:39:37,687
تم دونوں۔

407
00:39:50,062 --> 00:39:52,062
آج شام تم دونوں نے مجھے مایوس کیا۔

408
00:39:53,687 --> 00:39:54,687
بے حد۔

409
00:39:58,104 --> 00:40:00,937
آپ اسے بدتمیزی سے کاٹ سکتے ہیں،
مسٹر بیفورٹ۔

410
00:40:01,687 --> 00:40:04,354
آپ کو ڈی جے کی ادائیگی کرتے دیکھا گیا تھا۔

411
00:40:10,104 --> 00:40:12,979
آپ کو لیکروس ٹیم سے معطل کر دیا گیا ہے۔

412
00:40:14,312 --> 00:40:17,271
اور میں نہیں لکھوں گا۔
آپ کی سفارش کا خط.

413
00:40:20,021 --> 00:40:22,562
مجھے آپ سے یہ تقریب ہونے کی توقع تھی۔
کنٹرول میں،

414
00:40:22,562 --> 00:40:24,729
تقریب کمیٹی کے چیئرمین کے طور پر.

415
00:40:25,646 --> 00:40:27,979
مسٹر بیفورٹ کے چھوٹے مذاق کا شکریہ،

416
00:40:27,979 --> 00:40:30,896
میں ضمانت نہیں دے سکتا
آپ کی تنظیمی صلاحیتوں کے لیے۔

417
00:40:32,854 --> 00:40:33,896
جب تک...

418
00:40:34,729 --> 00:40:37,854
کچھ اور ہے۔
مجھے اس صورتحال کے بارے میں جاننا چاہئے۔

419
00:40:39,146 --> 00:40:40,687
آپ کے بارے میں

420
00:40:40,687 --> 00:40:42,187
یا مسٹر بیفورٹ۔

421
00:41:01,812 --> 00:41:02,812
نہیں جناب۔

422
00:41:12,104 --> 00:41:15,271
مجھے احساس ہے کہ مجھے بہتر کرنے کی ضرورت ہے،
اور میں اسے سنجیدگی سے لیتا ہوں۔

423
00:41:15,271 --> 00:41:18,437
تو آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
آنے والے ڈونر گالا کے لیے۔

424
00:41:18,437 --> 00:41:22,729
آپ کو تشکیل دینے کا ایک اور موقع ملے گا۔
میری تنظیمی صلاحیتوں کے بارے میں ایک رائے۔

425
00:41:35,354 --> 00:41:36,729
ایسی آفت

426
00:41:37,396 --> 00:41:38,937
دوبارہ نہیں ہو سکتا.

427
00:41:39,812 --> 00:41:41,771
آج رات کا اعادہ نہیں ہوگا۔

428
00:41:45,979 --> 00:41:47,812
میری گھڑی پر نہیں۔

429
00:41:50,437 --> 00:41:51,729
اگر ایسا ہے تو

430
00:41:52,479 --> 00:41:54,062
پھر مسٹر بیفورٹ

431
00:41:54,062 --> 00:41:57,146
اپنا نیا مفت وقت لگا سکتا ہے۔
تقریب کمیٹی میں

432
00:41:57,146 --> 00:41:58,896
اپنی غلطی کا ازالہ کرنے کے لیے۔

433
00:42:01,687 --> 00:42:06,646
اور تم دونوں، جنہوں نے ابھی بدتمیزی کی۔
اس ادارے کی ساکھ،

434
00:42:07,312 --> 00:42:09,812
ایک گالا کے ساتھ اس کی مرمت کرے گا جو کامل ہے۔

435
00:42:09,812 --> 00:42:11,146
ہر آخری تفصیل میں۔

436
00:42:14,312 --> 00:42:17,021
پھر ہم دیکھیں گے۔
آپ کی سفارش کے بارے میں، مس بیل

437
00:42:18,729 --> 00:42:23,437
- وہ مغرور اور ناقابل اعتبار ہے! میں نہیں کر سکتا...
- میں پارٹیوں کی منصوبہ بندی نہیں کرتا! میرے والد کریں گے...

438
00:42:28,521 --> 00:42:31,354
- مجھے امید ہے کہ آپ خوش ہوں گے۔
- خوش کرنا زیادہ موزوں ہوگا۔

439
00:42:31,354 --> 00:42:34,354
گویا میں آپ جیسے کسی کو جانے دوں گا۔
مجھے ارد گرد حکم دو.

440
00:42:35,646 --> 00:42:38,604
- کیونکہ آپ بیفورٹ ہیں، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں. بالکل۔

441
00:42:39,979 --> 00:42:42,896
آپ جو چاہیں بلسٹر کرسکتے ہیں۔
میں تم سے نہیں ڈرتا۔

442
00:42:44,729 --> 00:42:49,437
میں کمیٹی میں بہت اچھا کام کرتا ہوں،
اور آپ آکسفورڈ میں میرا موقع ضائع نہیں کریں گے۔

443
00:42:51,812 --> 00:42:52,646
تو...

444
00:42:55,729 --> 00:42:57,437
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

445
00:43:04,396 --> 00:43:06,854
آپ جنگ چاہتے ہیں، روبی بیل؟

446
00:43:10,771 --> 00:43:11,896
تم سمجھ گئے

447
00:45:05,271 --> 00:45:07,271
میلانیا مارٹن نے ترجمہ کیا۔

448
00:45:07,271 --> 00:45:09,354
تخلیقی سپروائزر کلاڈیا زی

449
00:45:09,354 --> 00:45:14,354
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

450
00:45:09,354 --> 00:45:19,354
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔